mercoledì, marzo 01, 2006
[141.2]Viva l'italiano
Spero non me ne voglia il mio caro amico VOiD se gli scopiazzo un pezzettino del sul blog, al quale ovviamente vi rimando....
ma era troppo divertente....
dedicato a tutti quelli che pensano che l'italiano sia una lingua difficile e inutilmente complicata!
Per i principianti:
Traducete in inglese:
"Tre streghe guardano 3 orologi Swatch. Quale strega guarda quale
orologio Swatch?"
Ed ora ripetete la traduzione ad alta voce:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?"
Per gli esperti:
"Tre streghe svedesi e transessuali guardano i pulsanti di 3 orologi
svizzeri Swatch. Quale strega (svedese e transessuale) guarda quale
pulsante di quale orologio svizzero Swatch?"
Ed in Inglese (sempre ad alta voce) :
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.
Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch?"
ma almeno è sensata!!
ma era troppo divertente....
dedicato a tutti quelli che pensano che l'italiano sia una lingua difficile e inutilmente complicata!
Per i principianti:
Traducete in inglese:
"Tre streghe guardano 3 orologi Swatch. Quale strega guarda quale
orologio Swatch?"
Ed ora ripetete la traduzione ad alta voce:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?"
Per gli esperti:
"Tre streghe svedesi e transessuali guardano i pulsanti di 3 orologi
svizzeri Swatch. Quale strega (svedese e transessuale) guarda quale
pulsante di quale orologio svizzero Swatch?"
Ed in Inglese (sempre ad alta voce) :
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.
Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch Switch?"
ma almeno è sensata!!
# posted by nevergiveup @ 23:21 
